EP4 is about Planet Earth and the main meseta pso2 reason Earth have game known as"PSO2". At the end of"The Cartoon" you could see ARKS boat teleport near the moon combined with Aika said she have new mission on Earth. ARKS Ship is the major ship"Player Character" or Episode Oracle"Ash" onboard and Aika mission on Earth is associated with the actual puzzle that"Ash" will uncover.
WTF are Falspawn? Can they get secret advice from Sega about the enemies in event 7? Yeah, easily one making no sense and of the worst localizations I have ever seen as well as sounding dumb. It is not merely the change, it's the point of not using an English (if grammatically incorrect) word and substituting it with some weird made up bs that makes no sense, despite it being fundamental to the plot and references as well as other words based on it being used all the time by virtually everybody. What a waste of time and effort just to produce the translation worse.
Also, the amount of gore was weird as hell seeing as there is none, not even blood, in Phantasy Star Online 2. Sega being weird again. Kinda like my style slots where you can register specific fashion setups that you can use any time you want, even mid pursuit (you can really inventive in PSO2 as you can alter the majority of your physical appearance and then edit 4 accessories in detail) but for a fairly long time 10 has been the absolute limit and it required Sega annually or longer to understand that individuals would happily pay to be able to use over 10 slots, thus wasting a lot of money during the time people would have paid for more slots but could not do it. That aside it was a good episode, I like how they changed the occasions like the first encounter with Purple Sword Easy Man and the interaction with all Xion (realy beats constantly going to the same place in the reception and being ambushed by a sudden cutscene). Loved the Luther scene at the end.
It makes sense to you since you don't realize that it is actually said by all the characters from the series. It doesn't matter whether it is Funimation or SEGA (of America) who is at fault. Since it does not change the fact that it's really lousy localization. That is no surprise coming from Funimation as they have been known for mimicking their politicizing agendas. PSO2 veterans and lovers already know them as"Darkers/D-arkers" for the previous 7 decades and changing it makes absolutely no sense in any way. Viewers of this anime and those who play with Phantasy Star Online 2 can clearly hear it for what it is so there no excuse for them to do this.
It is a mispelling of the name and the title itself is not anything special it does not seem interesting and can be spammed so often in vampire associated media that it doesn't stand out in any way at 43, as. Only by adding of this next l and misspelling it but turning the title into a portmanteau of cheer and sing it actually sounds cool at all and when it had been Hell song rather that would only be a dime a dozen fantasy name and not interesting either to buy PSO2 Meseta. The weird grammar of Hell sing makes it seem cool because it is more or less free of this connotations of employing the same old crap yet again whether it's some generic fantasy name that sounds really cringy or Helsing and has a fantastic ring.